1 名前:再チャレンジホテルφ ★:2013/03/06(水) 23:26:55.03 ID:???0

 「県はカタカナ英語を使いすぎ」――5日の石川県議会一般質問で、
新谷博範議員(改新)が苦言を呈し、県は改善を約束した。

 新谷議員は2月定例会での「知事議案説明要旨」や、当初予算案などの
「主要施策の概要」について、「カタカナ英語を乱用している」と指摘。
「『エクスカーション』は『短期旅行』か『現地視察』で十分。
『ハイレベルセッション』『デスティネーションキャンペーン』
『シェイクアウト石川』などは、英語ではない」と述べた。

 さらに「英語を使った言葉遊びで政策を目新しいものに見せ、
さも革新的なものであるようなふりをするのはやめるべきだ。
ふざけているのか、県民・議会を軽視しているのか、
知識や教養を試しているのか、はっきりしてほしい」と痛烈に批判した。

>>2へ続く

(2013年3月6日11時48分 読売新聞)
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20130306-OYT1T00025.htm

2 名前:再チャレンジホテルφ ★:2013/03/06(水) 23:27:05.80 ID:???0

>>1の続き

 これに対し、植村哲総務部長が答弁に立ち、
「確かに『サポート』や『モチベーション』のように日本語でも十分、
意味を表現できるような内容は、安易に外来語を使用することには
注意しないといけない」と認め、「日本語を大切にしながら、
県民にご理解いただけるよう、わかりやすい言葉遣いを心がけていきたい」と述べた。

 続いて答弁した谷本知事は「安易に外来語は使うべきではないとは思うが」としながら、
「グローバル化がどんどん広がり、外国から入ってくる言葉もあり、的確に
日本語で表現できないものも中にはある。どうしても使わざるを得ない場合もある」と説明した。

 ◆県が使用しているカタカナ英語とその意味
 ・エクスカーション……5月29日から4日間、七尾市を主会場に行われる「世界農業遺産国際会議」で実施される参加者の現地視察
 ・ハイレベルセッション……同国際会議で行われる国際機関の代表者など各国の要人による会議
 ・デスティネーションキャンペーン……JRが地元自治体などと実施する大型観光企画
 ・シェイクアウト石川……県が7月に行う県民一斉防災訓練の名称
 ・ビル・エネルギーマネジメントシステム……建物の中で使う電力などの管理装置
 ・インバウンド会議……海外誘客を検討する会議
 ・マーケットイン型商品……市場動向を見込んだ商品
 ・国連スタディビジット・プログラム……県が国連大学などと連携し、学生を国連本部へ派遣する教育研修

(おわり)


引用元:http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1362580015
9 名前:名無しさん@13周年:2013/03/06(水) 23:29:42.67 ID:kAfUjFDW0

そもそも漢語自体が外来語なんだけど。。。

20 名前:名無しさん@13周年:2013/03/06(水) 23:30:52.66 ID:1KAlVZYS0

ギャラクシアン・エクスプロージョン石川

36 名前:名無しさん@13周年:2013/03/06(水) 23:32:51.14 ID:Sdm+Ufr90

吉祥寺エスカレーションヤード

52 名前:名無しさん@13周年:2013/03/06(水) 23:35:11.59 ID:PULI3WxK0

シェイクアウト石川でミーとシェイクハンド

58 名前:名無しさん@13周年:2013/03/06(水) 23:35:52.65 ID:9jPTHWhx0

DQNネームとこのスレは伸びる

62 名前:名無しさん@13周年:2013/03/06(水) 23:36:25.56 ID:izpsYzil0

グローバルなベストプラクティスのオポチュニティだから仕方ない

66 名前:名無しさん@13周年:2013/03/06(水) 23:36:42.09 ID:+F7jQeRZ0

馬鹿に限って無駄な横文字を使う。



73 名前:名無しさん@13周年:2013/03/06(水) 23:38:21.43 ID:6CV5GVZ90

シェイクアウトin石川なら良いかな?

87 名前:名無しさん@13周年:2013/03/06(水) 23:39:46.53 ID:wjvXNMXv0

エクスカーションは確かに酷いなw

92 名前:名無しさん@13周年:2013/03/06(水) 23:40:29.86 ID:aMtbBzJo0

黄金聖闘士の決め技みてえだな

93 名前:名無しさん@13周年:2013/03/06(水) 23:40:44.44 ID:AS8sV4tt0

石川県議会議員はアホが多いからしゃあない

126 名前:名無しさん@13周年:2013/03/06(水) 23:45:39.78 ID:+6ECX9590

「なんとか21」「とかなんとかネットーワーク」も十分胡散臭い

149 名前:名無しさん@13周年:2013/03/06(水) 23:49:24.53 ID:t0/HnGR10

横文字多用すればクレバーな人間に思われますよね^^

150 名前:名無しさん@13周年:2013/03/06(水) 23:49:37.51 ID:1SG+/DvzO

なんでもかんでも21とか48つけたりするバカとか



153 名前:名無しさん@13周年:2013/03/06(水) 23:49:52.08 ID:0zFjuMX30

ショートがトールでドッピオがベンティの事かぁぁぁあああああ

154 名前:名無しさん@13周年:2013/03/06(水) 23:50:28.61 ID:od4XSzeC0

カタカナなんて使うのはどうかしてるニダ

162 名前:名無しさん@13周年:2013/03/06(水) 23:52:15.47 ID:V/HmHAoPO

ギロッポンにスーシーでもターベーにイークーと聞いて

172 名前:名無しさん@13周年:2013/03/06(水) 23:53:27.35 ID:GrRZgaY70

さすがストーンリバー(´・ω・`)



215 名前:名無しさん@13周年:2013/03/06(水) 23:59:29.83 ID:xJTdKT410

>>172
ブルーフォレストとかもちょとカコイイ


177 名前:名無しさん@13周年:2013/03/06(水) 23:54:27.66 ID:w9IPe+Ki0

関係ないけど スマホ っていうのも嫌い

197 名前:名無しさん@13周年:2013/03/06(水) 23:57:01.01 ID:kRIjyCia0

英語勉強する人にとってカタカナほど悲惨なものはない。

202 名前:名無しさん@13周年:2013/03/06(水) 23:58:13.64 ID:iefBscs70

シェイクアウト石川は芸名か何かですか?

207 名前:名無しさん@13周年:2013/03/06(水) 23:58:25.58 ID:afigqQE90

カタカナのほうがかっこいいという風潮は電通の仕業

219 名前:名無しさん@13周年:2013/03/07(木) 00:00:07.65 ID:LoKg42vx0

馬鹿サヨクが哲学用語をドイツ語で言って悦に浸ってた名残だろ

226 名前:名無しさん@13周年:2013/03/07(木) 00:01:15.95 ID:Fuwq/mp2O

おー、石川県のお役人さんベーリークールクールパーね

228 名前:名無しさん@13周年:2013/03/07(木) 00:01:22.70 ID:57EDkyG00

社内英語化の楽天三木谷大先生もこんな文章じゃなかったっけ?

239 名前:名無しさん@13周年:2013/03/07(木) 00:03:45.21 ID:wzfCZqZh0

エクスカーションって車田漫画に出てきそうな言葉だな

247 名前:名無しさん@13周年:2013/03/07(木) 00:04:51.76 ID:e7AwpDf00

もう、ストーンリバー県でいいよ。




一握の砂
一握の砂