1 名前:影の軍団子三兄弟ρ ★:2013/04/29(月) 07:52:07.74 ID:???0

NHKでスタートした新朝ドラ『あまちゃん』。宮藤官九郎脚本、主人公が海女を目指すという斬新なストーリーが話題を呼んで、
視聴率20%連発という好調な滑り出しを見せている。

このドラマ発の、いまや流行語大賞を狙おうかという勢いでブームになっている言葉がある。
「じぇじぇじぇ!」だ。舞台である岩手県・北三陸地方に伝わる方言で、「エッ!」と驚いた時に発する言葉だという。

実はこの「じぇじぇじぇ!」、岩手県民であれば誰にでも通じるというわけではないらしい。
岩手県・久慈市観光物産協会の下向優氏がいう。

「“じぇー”とか“じぇじぇじぇ!”は久慈市内でもほとんど使いません。あれは海沿いの小袖地区の人々が使う漁師言葉なんです。
ビックリしたとき、どちらかといえば少しガッカリしたニュアンスで使います」

ちなみに、「盛岡市では似たような言葉として“じゃじゃじゃ”、宮古市では“ざざざ”という言葉がある」
(方言に詳しい岩手県立大学宮古短期大学部・田中宣廣准教授)という。前出の下向氏がいう。

「ドラマでは能年玲奈さん演じるヒロインが、海女さんたちを“カッコイイ~”というときに“かっけー”といいますよね。
東京からやってきた若者らしい言葉ですが、これは小袖地区では“あなた、食べて”という意味に聞こえてしまうんです。
“かぁ”は“あなた”“けぇ”は“食べて”という方言なんです」

可愛いらしいヒロインが“食べて”と連呼してるなんて……。日本の方言は思った以上に奥が深いようです。
http://www.news-postseven.com/archives/20130429_184526.html


引用元:http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1367189527
22 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 08:02:49.15 ID:gYqlNDUHO

そもそも下調べをしっかりしてないって事ですね(爆)

41 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 08:14:15.16 ID:QH871iYSO

いなかっぺ大将で大ちゃんがだスだス言っても頻繁にキャストオフしても地方民からのクレームなんてなかっただろが

57 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 08:19:02.42 ID:eBHlwG6w0

フィクションだし、ええの!



61 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 08:20:11.00 ID:NJkLrNfq0

言葉の解りにくいと言われる土佐弁もじいさんばあさんしか喋らんしな

62 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 08:20:32.02 ID:T8BXPFoQ0

じゃじゃじゃは標準訳すると おいおいおい でしょうな。

68 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 08:22:38.25 ID:hLiTPA730

「ミアネヨ オンマ」はみんな使ってるけどな

88 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 08:27:15.86 ID:6m2Dr3asO

栗原しおり役の安藤玉恵の体がたまらん美保純と3Pしたい

94 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 08:31:22.44 ID:2+WGz45b0

うちの地元じゃ「ててて!」って言う

96 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 08:31:53.26 ID:cyI3rLuM0

まとめると「じぇじぇ」なんてどこも使ってないし流行ってもいないってことでいいんだよね

99 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 08:33:03.04 ID:/hk1Fkm30

テレ東の神ドラマの東三河弁についても何か言ってくれ

111 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 08:36:25.23 ID:/hk1Fkm30

名古屋で「えびふりゃ~」とか言う奴いないからな

128 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 08:43:43.96 ID:2B8oVQ4e0

はだしのゲンのギギギみたなもんか

129 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 08:44:54.84 ID:cyI3rLuM0

ジョジョのゴゴゴゴみたいなもんだな

131 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 08:46:15.94 ID:eIUvDeJ30

あまちゃんはコミカルで面白いが、純と愛のあとだったのも好調の要因

133 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 08:46:36.09 ID:Xe31/xxUO

前作のせいかこれでもかなり朝ドラっぽい

137 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 08:49:16.11 ID:BIfALJWwO

キョンキョンがおばさんすぎる。



142 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 08:51:22.82 ID:0j1PCgzY0

じゃじゃ麺のじゃじゃは其処から来てるの?

158 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 08:58:19.97 ID:XrCx4t6X0

おらのどごでは「バ、バ、バ!」て言うどっ!



170 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 09:03:58.94 ID:cyI3rLuM0

>>158
こんなかんじ?

   ∩___∩
   | ノ      ヽ/⌒) あばばばばばば
  /⌒) (゚)   (゚) | .|
 / /   ( _●_)  ミ/ 
.(  ヽ  |∪|  /
 \    ヽノ /
  /      /
 |       /
 |  /\ \
 | /    )  )
 ∪    (  \
       \_)


163 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 09:00:42.48 ID:hdYz/o7QP

土曜日は代々木にタコス食べに行くじぇ~!

164 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 09:00:56.72 ID:OaMbHaOS0

土佐弁って幕末のドラマみたいに今もカッコいいの?

178 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 09:09:12.56 ID:+WZHu6ewO

発音が汚いから、ハングルなのかと思ってた。

180 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 09:11:23.66 ID:T8BXPFoQ0

そそ もともとはそば粉でつくるんだけどどうも受けないなと。で、じゃがいもでんぷんにしました。

184 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 09:15:00.65 ID:T8BXPFoQ0

相当韓国人追い詰められてますな



189 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 09:17:39.26 ID:y/ProaxI0

じぇじぇじぇのちだろう、だべ?

192 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 09:18:11.36 ID:BaqterQB0

実際にはいない可愛いJKばかり出てくるほうが問題だ

197 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 09:24:00.23 ID:bv2ECdqv0

てれってってってってっててれてれ、ぷわぷわぷわぷわすっちゃからっちゃっぱおぱお

200 名前:忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0:5) 亡霊:2013/04/29(月) 09:26:14.30 ID:a5vIyOPw0

うそつきで見栄っ張り、そう言う暗喩だとしたら良く出来たブラック。

203 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 09:27:58.22 ID:TZgbh2BD0

じゃじゃじゃ、じゃあじゃあ、捏造だって言うのかい?

216 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 09:35:13.72 ID:mNscL8Ek0

本当は使われていないとは じぇじぇじぇじぇじぇ

227 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 09:39:26.60 ID:Q3tob2Y6O

くぎゅうううううううううううううう

231 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 09:40:43.82 ID:covWNklQ0

あまちゃんで使われたタクシーがヒュンダイ車ですか、そうですか

244 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 09:46:14.20 ID:dGMxYIpZ0

昔、飛ぶが如くが大河になった時、鹿児島弁に字幕がついていたのをうっすら覚えている。

245 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 09:47:37.13 ID:7PqgZZKh0

「GMT47」(ジモトフォーティセブン) これまじな展開なの?

256 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 09:53:28.30 ID:N1SUsNNXP

鹿児島だけど西郷さん以外に「ごわす」とか言う奴もいなから

270 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 10:02:11.39 ID:r9ZlST5O0

「だんだん」だってそうだったじゃん

272 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 10:02:42.47 ID:m7FqHt93O

じゃじゃじゃ、は岩手のTBS系のIBCが情報番組のタイトルに使ってるからダメたんだろうな



279 名前:名無しさん@13周年:2013/04/29(月) 10:06:56.72 ID:CrmErR2O0

タクシーでヒュンダイ車も使わないよな


新・優駿たちの蹄跡 ロックハンドスター~岩手の救星主(後編)~ (KCGコミックス)
新・優駿たちの蹄跡 ロックハンドスター~岩手の救星主(後編)~ (KCGコミックス)