田舎ニュース : 【大分】方言で一喝！！若者には通じず…

: 先日、大分中央署管内の交番署員が、おぼつかない運転で道を走るバイクを見つけて呼び止めると、
無免許の高校生だった。
交番に呼ばれた生徒の父親は息子を怒鳴りつけた。「オヤジには関係ねえ」と口答えした息子に、
署員も「親に向かって、何どうくったことを言いよんのか」と一喝。
すると生徒はきょとんとしている。大分弁で「ふざける、非常識な振る舞いをする」といった
「どうくる」の意味が分からなかったらしい。方言が通じなくなっていることを実感した署員。
「標準語で怒っても迫力がない気がする」と思案顔。

[大分合同新聞]2014年03月26日投稿
http://minijikenbo.com/ontime/detail/393
イラスト
http://minijikenbo.com/p/o/393_medium.jpg

- 1. 名無しっぺ
- 2014年03月26日 20:24
- 方言とかイラネ
  全部標準語で統一しろよ
- 2. 名無しっぺ
- 2014年03月26日 20:35
- ※1
  なんで日本語で書き込んでるの？
  
  言語が伝わり難く統一の必要を感じているなら
  英語かエスペラント語で書き込むべきだと思うけどな。
  
  それに若者言葉は標準語ではないから意味を理解し辛い人もいるよ。
- 3. 名無しっぺ
- 2014年03月26日 20:55
- 大分人だが正直ピンとこない
- 4. 名無しっぺ
- 2014年03月26日 21:27
- 若者が高齢の方の方言が分からないというのはよくあることだと思うけど、この場合親子の会話がないってことなんじゃないの？
- 5. 名無しっぺ
- 2014年03月26日 21:44
- 大分県北出身だけど、同じ意味だと「どくっちょん」っていうな。
  県内でも微妙に違うのかも。
- 6. 名無しっぺ
- 2014年03月26日 21:54
- 大分出身のうちの親父がどぅくんな！ってよく言ってたからわかるわー
- 7. 名無しっぺ
- 2014年03月26日 22:08
- 親子なのにわかんねーのかよ
  相当だな
- 8. 名無しっぺ
- 2014年03月27日 07:49
- 俺親父いないから・・・　
- 9. 名無しっぺ
- 2014年03月29日 22:26
- 大分県民だけどどうくるって全然昭和ジジイしか使ってない死語だぞ

【大分】方言で一喝！！若者には通じず…