1 名前:nita ★:2017/09/06(水) 08:00:35.25 ID:CAP_USER9.net

2017.9.6 07:03

 新潟県妙高市の官民でつくる協議会が作成した韓国語版の観光パンフレットの地図で、日本海を韓国が主張する呼称「東海」と韓国語で表記していたことが5日、分かった。日本政府は「日本海」が国際的に確立した唯一の呼称としており、同市は発行した5000部のうち4000部を5日までに回収し、残り約1000部の回収も急いでいる。

 同市観光商工課によると、韓国語版パンフは今年初めて作成。同市が事務局を務める妙高観光推進協議会が新潟市の印刷業者に委託し、3月に完成した。

 8月20日、市民から同課に電子メールで東海の表記の指摘があり判明。同課の担当者は「韓国語を読める職員がおらず、気付かなかった」としている。業者は表記を日本海に修正して5000部を再印刷。東海と表記した経緯は調査中という。

 一方、京都府の京丹後市観光協会の韓国語サイトとパンフでも「日本海(東海)」と併記していたことが分かり、同協会は5日までにサイトの該当部分を削除し、パンフも破棄した。

http://www.sankei.com/affairs/news/170906/afr1709060003-n1.html


引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1504652435
4 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:02:47.21 ID:qrdygzaO0.net

新潟ってチョン多いんだよな



21 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:05:07.69 ID:8CvsyZu70.net

>>4
そーなのよ。
土地も中国に買い漁られて
古町など昔ながらの繁華街は寂れ、
まともな若者はどんどん東京に出てっちゃって。
年寄りと特定アジア人しかいない状態。


97 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:17:56.03 ID:jc7j3A5m0.net

>>4
少ないよ


177 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:30:36.58 ID:FJk9rG0n0.net

>>4
支那人じゃね?
山形は多いな。


258 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:46:01.39 ID:nO0fTZuf0.net

>>4
13歳の横田めぐみさんが拉致されたのも新潟だしね


8 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:03:53.67 ID:Xr0kKQD90.net

作ったやつの中に朝鮮人が紛れ込んでるな

9 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:03:53.69 ID:BEF1735K0.net

マスコミが入手したがるから全部回収は絶対無理wwwwwww

15 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:04:06.65 ID:Sebc9gB10.net

原稿書いたヤツ誰だよ・・・



103 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:18:19.50 ID:Gs1lCBi40.net

>>15
市職員が外部デザイン業者に委託したんだろうな。
このどちらかが犯人だよ。


16 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:04:24.34 ID:YKpYdAJT0.net

最初の5千部の費用は、職員が自腹で弁済しろ

17 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:04:30.09 ID:Bb4BiyR90.net

そもそもコソ泥を呼び込むようなパンフレットなんか作ってんじゃねーよ



231 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:40:17.07 ID:AJcAXF0I0.net

>>17
それ


254 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:45:33.23 ID:pye46SO40.net

>>17
ほんとそれだわ
日本に来て破壊・窃盗しまくるような民族の為にパンフなんか作らないで頂きたい


271 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:47:08.54 ID:G/DR2Srf0.net

>>17
それに尽きる


19 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:04:56.47 ID:zeblIB8R0.net

おれここにふるさと納税しちまったよ



243 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:43:06.99 ID:QmumT96Q0.net

>>19
売国奴乙!!


20 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:05:03.77 ID:gwU2nv0K0.net

電話抗議はするなよ、絶対だぞ

22 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:05:47.72 ID:1zy6vVs/0.net

東海って言われてもほとんどの日本人が分からないだろw

24 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:06:23.51 ID:Xr0kKQD90.net

こういうのってほんと気持ち悪いよな

25 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:06:25.18 ID:BPWi8ZJtO.net

朝鮮人って本当にセコいマネするなあww

27 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:06:28.70 ID:e4hOLttc0.net

どこかにチョンが混じってるな

29 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:06:51.14 ID:ggmq985E0.net

通報した市民も韓国語読めるのか・・・



33 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:08:08.06 ID:6QUeE5+a0.net

>>29
そら調べたんだろう
俺も今覚えたわ
トンヘ以外の朝鮮語は全くわからん


60 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:12:13.72 ID:Y8/oTCNG0.net

>>29
本来の日本海三文字が二文字表記になってたら
なんか変だなと気づくかも


35 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:08:29.83 ID:UqHMToLO0.net

税金だから気軽に無駄なことをするんだな。

37 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:08:37.97 ID:dgA0wZd/0.net

話題作りとしては大成功。一定の宣伝効果はあったかも。



38 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:09:01.37 ID:dd5fhJFp0.net

翻訳したやつが意図的にやったんやろね



42 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:09:18.24 ID:fEKW53aI0.net

朝鮮人は何処にでも潜んでいる害虫だな

46 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:09:46.10 ID:La/ZM7dn0.net

妙高市と京丹後市には、ふるさと納税してはダメ!

48 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:10:18.67 ID:Yv501s0/0.net

鮮人に媚びてまでカネが欲しいのか

52 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:10:57.15 ID:1ZVwQqM+0.net

売国奴妙高市、そもそもなんで朝鮮語のパンフなんて作るんだよ!



54 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:11:08.39 ID:PQQV256h0.net

新潟県民はチョンだったのね

56 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:11:19.22 ID:i+IqIO/Y0.net

そもそも朝鮮人向けのパンフなんか作ってんじゃねえよ

57 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:11:30.00 ID:XX4Krck10.net

そもそも韓国版なんか作るのが間違い

59 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:12:02.87 ID:o9itW5n30.net

妙高市のバカ野郎。日本から出て行ってしまえば良い。

63 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:12:36.77 ID:GRJymXQB0.net

新潟って韓国人の観光客が来ないとやっていけないのか?

65 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:13:10.08 ID:gtJ3GunE0.net

読めなくても「ちゃんと日本海になってるのかな?」って、普通ネットで調べるだろ。

68 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:13:31.52 ID:t1PA7zEx0.net

いつも新潟には呆れさせられる

70 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:13:37.25 ID:g0Ut3Dc70.net

ジャップのくせになんでチョンみたいな表記してるの?w

71 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:13:38.46 ID:VmU2lpqS0.net

韓国人はこなくていいからパンフもいらん

79 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:14:50.66 ID:DZPdHYZs0.net

そもそも韓国人観光客を呼び込む事が間違い。

80 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:15:08.27 ID:o9itW5n30.net

大韓民国妙高市にしたらどうですか?

81 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:15:12.71 ID:XCGY2WXw0.net

発見しだい回収訂正で金がかかるなら軽い気持ちでやらなくなるだろうw



84 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:16:08.26 ID:ugPbnpNT0.net

ロッテリゾート建設中だからな

86 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:16:13.08 ID:lKLo7rx20.net

業者の入札取り消しからだな



93 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:17:22.50 ID:JMSMwWWk0.net

>>86
原稿通りなら問題ないよ


91 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:17:03.26 ID:Mvv0l0f70.net

どこかの段階で成り済まし日本人が工作してるのは間違いないよな

94 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:17:23.98 ID:o9itW5n30.net

新潟県民は、どう思いますか? 



95 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:17:44.42 ID:NPFqmICm0.net

韓国語が読める職員がいなくてどうやってチェックしてんの?



96 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:17:54.94 ID:RY4R+th90.net

韓国がこのパンフレット持ち出してやっぱり東海じゃないかと証拠にするのまだ?

99 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:18:04.34 ID://0rR8cG0.net

翻訳の人が紛れ込ませたんだろな

106 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:18:37.57 ID:23xdbEEP0.net

再印刷の費用は原稿書いた奴に請求しろよ



112 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:19:53.92 ID:0trzSjzm0.net

こういう不正な既成事実作りにはやっぱりチョンが関わってるんだな

113 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:19:54.42 ID:sLaUjqHt0.net

韓国とか言う弱小国に媚売って何したいんだ

118 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:21:14.64 ID:KOd+/2Fn0.net

どっか途中で在日の手が入ったな

120 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:21:17.22 ID:8BwC2D3a0.net

またまた薄汚い在日朝鮮人の仕業かwwwwwwwwwwww

122 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:21:35.04 ID:13fpWPUv0.net

連休に妙高行こうかと思ってたけどやめるわ

127 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:22:50.98 ID:dwh1KVGo0.net

単純に韓国語の訳を地図から拾ってきただけだろ

129 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:23:16.10 ID:Vta3MQek0.net

どっちの領土か白黒はっきりしてないんだから正しいのでは?



158 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:27:16.37 ID:4Z+Vx5xe0.net

>>129
チョントリー騒動の時、国際基準で日本海表記が確認されただろ
領土がハッキリしないとか韓国向けだから良いとかマジでアホじゃないのか


135 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:24:31.69 ID:sPqOQFFh0.net

市の職員に在日が紛れ込んでる

140 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:25:00.81 ID:ahko1YJN0.net

こういう事が有るから、外国人を公務員にするのはダメなんだよ!ゞ(`')、

148 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:26:11.93 ID:T8UNf+dQ0.net

数十年後・・・「東海と呼ばれていた証拠ニダ」

149 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:26:13.40 ID:wCw6+6ls0.net

朝鮮語のパンフなんて必要ないだろ

151 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:26:30.81 ID:sWO3KsF/0.net

妙高のスキー場なんかもう行かない

160 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:27:47.14 ID:I9bAE4UU0.net

関東大震災の時に、チョンが殺されてたけど、そうされるだけの事を日頃からやってたんだと思うわ。

161 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:27:58.82 ID:5IWk+gAk0.net

そもそも韓国語版のパンフなんていらねー



162 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:28:02.22 ID:jzJ9/2kPO.net

こんなとこにも売国奴どんだけ汚鮮されてんだ

166 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:29:19.82 ID:KGeu4uyb0.net

朝鮮人スパイの仕業だな、徹底的に調べろよ

169 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:29:43.94 ID:KUQh2KYV0.net

担当者が韓国語が読めないのに韓国語で「東海」と表記?

175 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:30:16.31 ID:XypUMflL0.net

妙高の辺にロッテかなんかの韓国街をつくったからだろw

184 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:31:55.80 ID:BwACJgvfO.net

これまでどうやってたんだろうな。



185 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:32:04.64 ID:qNVgRPK80.net

この手の行政系の仕事は新潟市中央区の印刷会社だろう。毎日渋滞ラッシュが凄い右左折困難なあの会社

187 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:32:07.04 ID:JvF7ellz0.net

竹島も確認したんだろうな?



192 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:33:35.76 ID:AMm1XEa10.net

お袋の実家だが70年位前か朝鮮人がいっぱい住んで居たんだとさ。



204 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:34:46.50 ID:eo7pFbmg0.net

>>192
そうやって嘘を書いたところでこのスレに地元民がいないとでも思ったのか


221 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:37:58.85 ID:5jTjWaVW0.net

>>192
隣県だがうちの辺はそういう子孫が未だにいっぱい住んでて、
中高の同級生に必ず何人か在日がいた。
公務員になった奴もいるんじゃないかと思う。
地方はコネばっかだからな
ハングルが読めるやつがいないなんて嘘に決まってる


199 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:34:11.87 ID:ss5VA8wa0.net

翻訳やったチョンの実名晒せ

209 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:36:10.69 ID:vbU11arU0.net

これはOKにして韓国で作る日本語地図を日本海にしたほうがいいと思うが



217 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:36:54.45 ID:4Z+Vx5xe0.net

>>209
アホか


227 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:39:12.84 ID:fcEDz64s0.net

>>209
そうすると当然あちらでファビョりまくって市役所にクレームが殺到するw
結局それは回収お蔵入りになり、「東海表記版を作る」か「韓国語版は諦める」の2択しかないw
前者は日本側に気づかれたらまた騒ぎになるから実質諦めるしかないんだよ。


212 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:36:34.73 ID:6bCN/xMH0.net

朝鮮人向けのパンフレットなんぞ作るな。

215 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:36:43.67 ID:2WKPjlih0.net

翻訳やった奴だろ。こそこそこそこそと、ゴキブリが(怒。

232 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:40:20.68 ID:CwsDXRXc0.net

北朝鮮のミサイルが新潟に撃ち込まれます様に!

242 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:43:04.92 ID:zRy5PHy70.net

旭日旗シール貼って訂正でOK



248 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:44:07.78 ID:2WKPjlih0.net

>>242
ナイス


245 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:43:56.12 ID:eo7pFbmg0.net

こういうのを記事にしない時点で新潟日報もどうにもならんけどな



253 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:45:21.13 ID:fcEDz64s0.net

>>245
ああ、闇にキャンディーズが報道部長やってたところじゃないすかw


246 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:43:58.66 ID:p2myEnH/0.net

パンフは日本語と英語だけで良いだろ

251 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:44:28.96 ID:ADcjGtG90.net

自治体の中に朝鮮マニアがいるに違いないw

259 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:46:08.89 ID:vpRAqYgn0.net

市長始め関係者は辞任しろよ

269 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:46:58.93 ID:sJ3zLcFR0.net

妙高市っておばかさんなのかいなか者なのかお人好しなのか

272 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:47:32.96 ID:ss5VA8wa0.net

チョンに媚びる新潟は逝ってよし

274 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:49:00.58 ID:XUoJ7gic0.net

また韓国に関わった公務員が犠牲に・・・

278 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:49:52.51 ID:Uhy5ec9a0.net

翻訳者が、日本海をハングルなら東海と翻訳しただけで他意は無いだろうな



284 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:50:46.86 ID:fcEDz64s0.net

>>278
それ翻訳って言わないw


289 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:52:14.22 ID:qQLTRs4x0.net

>>278
その主張はごく最近だろ
その前は日本海とチョンも読んでた


279 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:50:01.30 ID:zpk93T0N0.net

韓国人観光客などわざわざ呼ばんでもいい

288 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:51:47.34 ID:RY4R+th90.net

韓国人旅行客に喜んでもらうために東海を認めるおもてなしの心wwwww

296 名前:名無しさん@1周年:2017/09/06(水) 08:53:20.48 ID:2yg8ZbW40.net

民間旅行業者のパンフならおとがめなしなのかな


PlayStation 2 (SCPH-30000)
PlayStation 2 (SCPH-30000)