- 1 名前：ニライカナイφ ★：2018/11/12(月) 20:32:03.02 ID:CAP_USER9.net
世界的にヒットしているダンス音楽「タキ・タキ・ルンバ（原題Ｔａｋｉ Ｔａｋｉ）」に、スペイン語で「尻が長崎のように爆発」という歌詞があり、不適切だとする日本側の指摘で変更されたことがわかった。
配信するユニバーサルミュージックの日本法人は「アーティストに特段の意図がなかったとはいえ、日本では誤解を招きかねなかった」と説明している。
「タキ・タキ・ルンバ」は、フランス出身の米人気ミュージシャン「ＤＪスネイク」が手がけ、セレーナ・ゴメスなど著名スターも参加。
９月下旬に配信されると、米ビルボードのラテンチャートで初登場１位を獲得した。
性的な内容も含まれる詞がスペイン語と英語で歌われ、「タキタキ」と韻を踏んで「ナガサキ」「カワサキ」と日本の固有名詞が歌詞に入っていた。
だが、「ナガサキ」のくだりは原爆の被害を軽んじていると受け取れる一節になっていた。
日本法人は国内でのプロモーション活動を控え、米本社に「日本では特にセンシティブ（敏感）だ」と歌詞の変更を依頼した。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181112-00000059-asahi-musi
引用元：http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1542022323
- 2 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:32:48.71 ID:4SmE1Mdm0.net
韓国並みにウザい国になってきたな
- 3 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:32:56.59 ID:7H8Wggv80.net
これだけ続くと誤解で済むかよw
- 11 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:34:51.27 ID:pfQXDg4v0.net
広島じゃなくて長崎とは珍しいな
- 14 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:35:23.78 ID:CgmH33Qq0.net
長崎と言えばキリシタンなんでTabooだろ？
- 16 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:36:21.97 ID:8fOCUCDp0.net
それより「カワサキ」がどう書かれているかのほうが気になる。
- 17 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:36:27.74 ID:fakODTpI0.net
もう７０年以上前のことだし、すっかり忘れて、人類は次の核兵器を使ってしまうんだろうか
- 22 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:38:11.25 ID:BmQHzbcYO.net
悪の巣窟カワサキとナガサキを並べるとは…
- 23 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:38:23.03 ID:jVydQUNk0.net
まじな話で尼崎が爆発に見えたｗ
- 28 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:39:32.56 ID:fvGeRUOm0.net
ユニバーサルミュージックビビってる？
- 29 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:39:38.52 ID:HGmB0BKx0.net
日本は永久に馬鹿にされる存在だから
- 31 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:39:41.94 ID:pjJPY7qR0.net
なんで川崎を知ってるんだろうｗ
- 32 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:39:52.40 ID:BmQHzbcYO.net
九ちゃんのSUKIYAKIもビルボード？
- 33 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:39:54.60 ID:4SmE1Mdm0.net
カワサキは世界的に有名なバイクメーカー
- 34 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:40:03.24 ID:Ee+3irbO0.net
爆発するのが川崎か尼崎だったら文句言われなかったのに…
- 40 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:41:14.34 ID:BmQHzbcYO.net
アメリカはほんと原爆好き歌手好きだな…もうスマホ購入やめよーぜ…
- 41 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:42:02.02 ID:7MgmIkU/0.net
韻踏むのいいけど戦争関連止めとけって、国に関わらずw
- 44 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:43:17.19 ID:/kksY3vg0.net
この歌手に、はだしのゲン100回見せろ
- 45 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:43:35.23 ID:qK7S8jF90.net
どこぞの国みたく侮辱の意図がないならいいんだけどね、、、
- 48 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:44:53.88 ID:hErW2u4d0.net
オカマキムチ団との決定的な違いは悪意の有無
- 50 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:45:51.70 ID:z5jhJ+2i0.net
ナガサキはともかく、カワサキなんてよく知ってたな ｗ
- 53 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:46:13.39 ID:ZOJ9zpLJ0.net
高崎が仲間になりたそうに こっちを見ている！
- 56 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:47:14.88 ID:4A7ChqPJ0.net
最近日本人の被害者コスプレもかなり露骨になってきたね
- 57 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:47:16.74 ID:CgmH33Qq0.net
またエマニュエル・マクロンかよ
- 61 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:47:52.85 ID:8fOCUCDp0.net
韮崎とか入ってたらすげーなと思う
- 62 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:48:29.37 ID:km94SVZJ0.net
いよいよ落ち目になってジャップの精神汚鮮が本格的に進行してきたな
- 66 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:49:06.54 ID:zWnl7eJT0.net
フランス人はウンコのにおいがする
- 70 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:50:15.99 ID:sZOkm/V50.net
半島に帰る前に収容所にいれて再教育を施すべき。
- 78 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 20:55:20.76 ID:29OdVmPJ0.net
てか他に意味のとりようがあるのかよ
- 88 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 21:00:25.04 ID:ZoqHbzEF0.net
米兵の被害を減らす為っていう大義名分も二発目に関しては説得力薄いからな
- 97 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 21:01:34.80 ID:lprT7Od2O.net
煙草の名前にそんなのなかったっけ？
- 98 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 21:01:46.02 ID:H23LBiLm0.net
スペインカトリックで、日本人に強い殺意ってのがあるしー。
- 99 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 21:01:54.87 ID:zvLpPX4V0.net
エアメイル フロム ナガサキってどうなったんだろ。
- 103 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 21:02:53.33 ID:0IftFskf0.net
なんとなくくそみそテクニックを思い出す歌詞だな
- 105 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 21:03:30.71 ID:9x9lBVVZ0.net
「ワールドトレードセンターのように爆発」w
- 108 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 21:05:47.07 ID:icrT4gps0.net
チョンが爆発してるのはいつものことだろ
- 121 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 21:22:06.04 ID:JULUCLXs0.net
アウトと言えばアウトなんだけど、わざわざ変えさせるほどかと言うと微妙だよなあ……
- 122 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 21:22:30.79 ID:JAO5s0tv0.net
カワサキは何と言ってるんだ？カワサキクールとか言ってんならナガサキバクハツもそんな悪気はないように思う
- 126 名前：くろもん：2018/11/12(月) 21:23:49.57 ID:SkJu2TyR0.net
次々におぞましい行為が表に出てくるな・・
- 129 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 21:24:51.44 ID:L/r7f+LO0.net
組織票で固められてヒット曲なんて楽しいか？
- 170 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 22:00:01.21 ID:i3yAOc/k0.net
原爆ナチス少年団の被害者がこんな所にも…
- 178 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 22:03:28.41 ID:HHcmFxyn0.net
カワサキだけなら問題ないのに
- 183 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 22:05:45.34 ID:NXE6LoFA0.net
世界中で人気→ネオ・ナチに人気があっただけとwwwwwwwww
- 187 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 22:08:16.07 ID:dQuLMh4b0.net
実際に爆発するところを見せてくれるなら許す
- 191 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 22:09:33.75 ID:f/wdL+w60.net
これだから朝鮮人とフランス人は嫌われるんだよ
- 198 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 22:12:06.77 ID:2eDE6nIk0.net
不謹慎だがワードセンススゲえな
- 203 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 22:13:48.61 ID:ASYkYkuN0.net
朝鮮人参と朝鮮人を韻を踏んだら、差別的になったって感じ？
- 213 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 22:17:43.20 ID:FHfzeocx0.net
またBTSのバカ悪ガキチョン
- 229 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 22:27:40.64 ID:8dQ0e4g60.net
クレームを受けて長崎から広島に変更
- 232 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 22:31:33.69 ID:w0v9gvWR0.net
ドモアリガット ミスターロボットはええのか？！
- 237 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 22:33:31.88 ID:v+x0AYZZ0.net
だからイエロークルーが怒ってたんだよな。
- 243 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 22:35:18.46 ID:i3yAOc/k0.net
原爆ナチス少年団に絡められてナチの同類に思われるのは絶対避けたいだろうから仕方がない
- 245 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 22:36:42.78 ID:r4J63osZ0.net
原爆は自己責任だから仕方ないね
- 251 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 22:39:21.75 ID:RAnMBWOY0.net
「日本」て言葉だけでもうタブーになりそうな勢いだな
- 258 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 22:41:37.48 ID:KqvA8re10.net
ここでさだまさしが怒りのアンサーソングを
- 259 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 22:42:46.30 ID:obv5SzVx0.net
その歌詞は原爆を落としたアメリカでは気に入られてるんだろう
- 270 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 22:49:17.73 ID:Ctsc6d8k0.net
これ実際狙ってるの？よくわかんねぇや
- 278 名前：名無しさん＠１周年：2018/11/12(月) 22:55:47.99 ID:EHidUI4n0.net
日本向けだけなら意味ないけど全世界的に変えるの？
Photograph Journey~恋する旅行・静岡編&長崎編~
当てることができる最高は水準を模造して、最も正規品に接近します！
また商品のタグホイヤー 腕時計を厳選して直接直営店より買い付けしておりますのでご安心下さいませ"